Vanuit de centraaldoos (waarschijnlijk in het plafond) komt:

Bruin - Fase (L) - Plus in lekentaal
Blauw - Nul (N) - Min in lekentaal
Zwart - Schakeldraad - Lampdraad in lekentaal

In de wanddoos zoals je het noemt zit de schakelaar. Een normale eenvoudige schakeling (dus een schakelaar en een lamp) werkt als volgt.

Bruine draad word aangesloten op de schakelaar, en de zwarte (geschakelde) draad gaat naar de lamp. Lamp krijgt tevens vanuit de centraaldoos een blauwe draad (nul) erbij om deze te laten branden.

De bruine draad die dus uit de centraaldoos (plafond) komt, en de bruine draad naar het stopcontact, moeten dus worden doorverbonden op een contact van je bewegingsmelder. Zie dit als een soort lasdop, waarmee gelijktijdig je bewegingsmelder van een fase draad voorziet om te kunnen schakelen naar de zwarte draad die weer terug gaat naar je lamp.

In jouw geval loopt er tevens een blauwe draad door de doos heen naar het stopcontact eronder. Deze moet ook onderbroken worden om de bewegingsmelder van een nul te voorzien. Uiteraard moet je er ook voor zorgen dat deze blauwe draad doorloopt naar het stopcontact eronder.

De zwarte draad die je moet aansluiten op de bewegingsmelder gaat naar de lamp die geschakeld moet worden. Dit is waarschijnlijk de lamp die eerst met de normale schakelaar werd geschakeld.

In het kort is het dus zo dat je op de bewegingsmelder dit moet hebben: Twee bruine draden (een van boven, en een die door gaat naar stopcontact) samen op 1 aansluitcontact. Twee blauwe draden (een van boven, en een door naar stopcontact) ook samen op een aansluitcontact. En dan moet je nog een zwarte draad op je bewegingsmelder aangesloten hebben die naar de lamp gaat.

Mocht het nog steeds niet lukken plaats dan een foto van de bewegingsmelder met de contacten.